de Volkskrant, Kunst & Cultuur, 29 april 2010
Jezus met de stem van een vrouw
DVD: Osvaldo Golijov: La Pasión según San Marcos. DGG.
Muziek is mooi, maar soms is het nog mooier om mensen muziek te zien maken. Dat is het geval bij de videoregistratie die de NPS twee jaar geleden maakte van La Pasión según San Marcos, een cross-overoratorium van de Argentijnse componist Osvaldo Golijov, dat in het Holland Festival werd uitgevoerd. Rollende ogen, felle gebaren, doorleefde declamatie, en vooral heel veel slagwerk: de zangers, het Orquestra la Pasión en de Schola Cantorum van Venezuela maken er een theatrale gebeurtenis van.
De moderne passie, die Golijov schreef voor het Bachjaar 2000, was een groot succes en is al eerder op cd verschenen. DGG pakt het breed aan en doet zowel een dvd als een nieuwe cd-registratie in het doosje. Golijovs muziek ligt goed in het gehoor, speelt zich op zijn beste momenten af op de grens van volksmuziek en jazzy klankverkenningen, en brengt de lading van het passieverhaal goed over, zelfs al wordt Jezus nu eens door een vrouw, de volgende keer door een man en dan weer door het koor gezongen. Maar als pure muziek is zijn werk toch niet altijd even interessant. Dat maakt dat de dvd van de drie schijfjes veruit het boeiendste is. Dat DGG er geen ondertitelingen bij heeft heeft geleverd is een gemiste kans.
© Frits van der Waa 2010
