de Volkskrant van 16-08-2004, Pagina 10, Kunst, Recensie
Een fenomenale Beefheart-hommage
Selling Hoovers in Mojave. Werk van Beefheart, Zappa, De Clercq e.a. door het Rosa Ensemble en Hans Dagelet. 14 augustus, Festival De Beschaving, Leidsche Rijn. Herhaling: Venlo (26-8), Amsterdam (29-8), Utrecht (5-9), Middelburg (7-9), Den Haag (17-9), Nijmegen (22-9), Den Bosch (23-9) en Utrecht (8-10).
Captain Beefheart verbijsterde in 1970 vriend en vijand met zijn album Trout Mask Replica. De muziek was te extreem voor een breed publiek, maar ze maakte hem tot een levende legende – vooral nadat Beefheart zich in 1982 terugtrok in de Mojavewoestijn en onder zijn eigen naam Don Van Vliet ging schilderen.
Wat rest zijn een stuk of tien cd's met uitvoeringen die voor eeuwig gestold zijn. De enige manier om die muziek nieuw leven in te blazen is door ze opnieuw uit te voeren. Eerder dit jaar kwam Beefhearts groep, The Magic Band, opnieuw bijeen – maar zonder het knoestige stemgeluid van de Captain zelf. Voor dat gebrek vond het Utrechtse Rosa Ensemble een oplossing in zijn hommageprogramma Selling Hoovers in Mojave: Hans Dagelet.
Dagelet is naast acteur een uitstekend trompettist. De manier waarop hij in de huid van de Captain kruipt, stamelend en schurend de taal uitbraakt en klinkers en medeklinkers tot muzikale klanken vervormt, is fenomenaal.
Daarbij komt dat het Rosa Ensemble de muziek aan eigen bewerkingen heeft onderworpen – om te beginnen door alle teksten in het Nederlands te vertalen. Dat is ingenieus gedaan, met behoud van klankrijmen en betekenis-associaties. Blabber 'n Smoke wordt Blaat en Rook, Bat Chain Puller wordt Vleerketting Trekker, en Neon Meat Dream of a Octafish wordt Neon Vleesvrees van een Oktavis – ziedaar een goede indruk van Beefhearts verbaal arsenaal. Dagelet is niet altijd te verstaan, maar ook dat doet recht aan de originele uitvoeringen.
Drummer Daniel Cross en basgitarist Jasper Boeke leggen een stuwende onderlaag voor Dagelet en de overige solisten. Hoogtepunt is het nummer Somberland (Frownland), waarin de georganiseerde anarchie van het origineel volmaakt wordt getroffen. Het programma, dat de komende weken in zeven steden wordt herhaald, biedt bovendien een spetterende afwisseling van vocale en instrumentale stukken, waaronder Biefhart, een muzikaal eerbetoon van Eric de Clercq, plus een paar evergreens van Beefhearts schoolkameraad en muziektrawant Frank Zappa, zoals het nummer Klodderige Jus.
Link: Alle stukken over FZ op deze site op 1 webpagina
© Frits van der Waa 2006
