Let op: de website is verhuisd naar fritsvanderwaa.nl

 

Home
Translations
Articles
Strips
Genealogy
Links
dutch version
Next

 

Peter and De Wolff

Backlog: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20

 

 

Punning again, but maybe it comes across in English as well. The dutch word 'ontstemd' can mean 'distempered', but also 'out of tune'.

Caption:
[1]"Miss, the piano won't work!" - "You're right..."
[2]"I'm completely nonplussed... No lessons today, I'm afraid."
[3]...
[4]"What do you want? I'm distempered, that's all!"

© 2003 Frits van der Waa


More on "Peter and De Wolff"