In 1977 heb ik samen met mijn huisgenoten Keesjan Bender en Pieter Wijnsma een scheldwoordenkwartet getekend, als Sinterklaascadeautje voor onze toenmalige woongroep. Een belangrijke inspiratiebron, naast onze eigen dirty minds, was het Bargoens Woordenboek van drs. Enno Endt. Hoewel sommige illustraties niet erg begrijpelijk zijn, omdat ze verwijzen naar gebeurtenissen die alleen aan de ontvangers bekend waren, leek het ons toch aardig om het werk op deze wijze aan den volke te presenteren - met de uitdrukkelijke mededeling dat wijzelf hier niemand mee willen beledigen.